Lavin showcases her wit as a songwriter with humorous observations on love and relationships, with hits including “If You Need Space, Go to Utah” and “Don’t Ever Call Your Sweetheart by His Name.”